ما هو معنى العبارة "no matter how"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖no matter how معنى | no matter how بالعربي | no matter how ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما سيظل كما هو بغض النظر عن الظروف أو الطريقة التي يتم بها تنفيذ شيء ما. فهو يعبر عن التأكيد على أن النتيجة أو الحالة لن تتغير بغض النظر عن الطريقة أو الظروف التي تحدث.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "no matter how"

يتكون هذا التعبير من كلمتين: 'no matter' و 'how'. 'No matter' تعني 'بغض النظر عن'، و 'how' تعني 'كيف'. عند استخدامهما معًا، يشيران إلى أن شيئًا ما سيظل كما هو بغض النظر عن الطريقة.

🗣️ الحوار حول العبارة "no matter how"

  • Q: Will you still love me no matter how I look?
    A: Yes, I will love you no matter how you look.
    Q (ترجمة): هل ستحبني بغض النظر عن مظهري؟
    A (ترجمة): نعم، سأحبك بغض النظر عن مظهرك.
  • Q: Can I pass the exam no matter how hard it is?
    A: Yes, you can pass the exam no matter how hard it is if you study hard.
    Q (ترجمة): هل يمكنني اجتياز الاختبار بغض النظر عن مدى صعوبته؟
    A (ترجمة): نعم، يمكنك اجتياز الاختبار بغض النظر عن مدى صعوبته إذا درست بجد.

✍️ no matter how امثلة على | no matter how معنى كلمة | no matter how جمل على

  • مثال: No matter how busy he is, he always finds time for his family.
    ترجمة: بغض النظر عن مدى انشغاله، فهو دائمًا يجد وقتًا لعائلته.
  • مثال: No matter how difficult the task, she never gives up.
    ترجمة: بغض النظر عن مدى صعوبة المهمة، فهي لا تستسلم أبدًا.
  • مثال: No matter how far we are, our friendship will remain strong.
    ترجمة: بغض النظر عن مدى بعدنا، صداقتنا ستبقى قوية.
  • مثال: No matter how cold it is, he always goes for a morning run.
    ترجمة: بغض النظر عن مدى برودة الطقس، فهو دائمًا يذهب للجري في الصباح.
  • مثال: No matter how expensive the car is, he will buy it if he likes it.
    ترجمة: بغض النظر عن مدى غلو السيارة، سيشتريها إذا أعجبها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "no matter how"

  • عبارة: regardless of
    مثال: He will attend the meeting regardless of the weather.
    ترجمة: سيحضر الاجتماع بغض النظر عن الطقس.
  • عبارة: despite
    مثال: She managed to finish the race despite the pain.
    ترجمة: تمكنت من إنهاء السباق على الرغم من الألم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "no matter how"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who loved his garden no matter how it looked. Whether it was full of flowers or just weeds, he always found joy in it. One day, a storm destroyed most of his garden. No matter how hard he worked to restore it, it never looked the same. But he continued to love it, no matter how it changed.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجلٌ أحب حديقته بغض النظر عن مظهرها. سواء كانت مليئة بالزهور أو مجرد أعشاب، كان يجد دائمًا الفرح فيها. في يوم من الأيام، دمرت عاصفة معظم حديقته. بغض النظر عن مدى جهده في استعادتها، لم تبدو أبدًا كما كانت. لكنه واصل حبها بغض النظر عن التغييرات.

📌العبارات المتعلقة بـ no matter how

عبارة معنى العبارة
no matter يستخدم 'no matter' للتعبير عن الاهتمام بشيء ما بغض النظر عن الظروف أو الحالات المختلفة. يشير إلى أن شيئًا ما لا يتأثر بالعوامل الخارجية.
no matter what يستخدم هذا التعبير للتعبير عن التأكيد على شيء ما، بغض النظر عن الظروف أو العوامل التي قد تحدث. فهو يشير إلى أن الشخص سيفعل شيئًا معينًا أو يصمد أمام شيء ما بغض النظر عن التحديات التي قد تواجهه.
no matter when يعني أن الشيء أو الحدث سيحدث أو يظل صحيحًا بغض النظر عن الوقت الذي يحدث فيه. فهو يشير إلى أن شيئًا ما سيظل كما هو بغض النظر عن التغييرات الزمنية.
a matter of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما هو مجرد مسألة أو موضوع يتعلق بشيء معين، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن الأمر ليس معقدًا أو يتطلب تفكيرًا عميقًا بل هو بسيط ويمكن حله بسهولة.
how about يستخدم هذا التعبير لطرح اقتراح أو اقتراح بديل أو لطرح سؤال حول شيء ما. يمكن أن يستخدم أيضًا لطرح فكرة أو لطرح اقتراح بديل عندما يكون الشخص غير متأكد من شيء ما أو يرغب في معرفة رأي الآخرين.
how come يستخدم هذا التعبير للسؤال عن سبب أو طريقة حدوث شيء ما. إنه يعبر عن الدهشة أو الاستغراب من حدوث شيء معين.
no matter where يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما سيحدث أو يكون صحيحًا بغض النظر عن المكان الذي يتم فيه تطبيق الشرط أو الفعل. فهو يعني أن النتيجة أو الحقيقة لا تتغير بناءً على الموقع.
no matter which يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما سيظل كما هو بغض النظر عن الخيار الذي يتم اختياره. فهو يعني أن النتيجة أو الحالة ستبقى كما هي بغض النظر عن الخيارات المتاحة.
no matter who يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما صحيح أو ينطبق بغض النظر عن الشخص الذي يقوم به أو يتأثر به. فهو يعني أن النتيجة أو الحقيقة واحدة مهما تغير الشخص المعني.
no matter whether…or يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن النتيجة أو الإجراء سيكون نفسه بغض النظر عما إذا كان الشيء الأول صحيحًا أو الشيء الثاني. إنه يعبر عن اليقين بأن النتيجة لن تتغير بسبب الشرطين المقترحين.

📝الجمل المتعلقة بـ no matter how

الجمل
They don't last long no matter how careful you are.
Word always gets out (= people find out about things) no matter how careful you are.
The door wouldn't open no matter how hard she shoved.